莺莺燕燕春春⑴，花花柳柳真真。事事风风韵韵⑵。娇娇嫩嫩，停停当当人人⑶。

注释 ⑴真真：暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事：唐进士赵颜得到一位美人图，画家说画上美人名真真，为神女，只要呼其名，一百天就会应声，并可复活。后以“真真”代指美女。 ⑵风风韵韵：指美女富于风韵。 ⑶停停当当：指完美妥帖，恰到好处。

译文 一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春，一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人。